Friday, August 25, 2006

วันนี้"ชี่"ดีหรือเปล่า ?


แบบนี้เรียก"วาด" หรือ "เขียน
อักษรตัวนี้อ่านว่า "ชี่"
วันไหนชี่ดี โลกน่าเกลียดก็แสนสวย
วันไหนชี่พร่อง ดอกไม้งามก็ยังเหม็น
.

ธารดารา

พระแม่ตารา
ฤาชีวิตคือภาพที่วาดไม่เสร็จ
.

งามเล่นเล่น

ขอบเล่น
.

เลิกเล่น
.




ธรรมบทจากเบงกอล


แม้นถูกกล่าวหาว่าชาญฉลาด
ความเขลาย่อมปรากฏคู่
.
ธรรมบทจากเบงกอล
กับแม่สาวตาปรือ
.

Flutterby


Hard rain outside i've seen
flutterby floating samba still been
my little cat-wit grabs its alive fish
how would it hook my soul getting keen.
.
ร่ายแล้วเจ้า butterfree ก็บินไป
.


tongue twister : ตะกุกตะกักก็อย่าพูด

ไม่ได้วาดไว้ให้พูด
.

ตัวเรานั้นเอง คือสวนพฤกษา

กาบีร์ เป็นกวีซูฟีที่ล่วงไปหลายร้อยปีแล้ว
แต่บทเพลงของกาบีร์
ยังอบอวลอยู่ในสวนพฤกษา
ดอกไม้นานา บานอยู่ในใจเรา
เป็นความงาม แค่จิตเอื้อม
.


วาดไว้เมื่อนานเหลือเกิน

สองปีกสยายออก
หากรากยิ่งหยั่งลึก
แล้วข้าควรโบยบิน
หรือยื่นนิ่งนิ่ง
(ข้าถาม)
.

(เสียงตอบ)

บินไป
พร้อมสงบนิ่ง
แตะสวรรค์
สัมผัสดิน
ไม่บน
และไม่ล่าง
ทั้งก็ไม่ระหว่าง

.

ไม่ได้ร้องขอ


ล้วนเป็นสองคือหนึ่ง
.
แรกลากเส้น จิตเป็นหนึ่ง
ครั้นระบาย ใจเป็นสอง
หากปั้นต่อ คงสามสี่ห้า
ฮาฟิซบอกว่า
บทกวีจะมาเมื่อจิตไม่ร้องขอ

ฉันบอกว่า
รูปลายสีสัน ก็เช่นนั้น
.

หน้าเดียว ๒ กาลเวลา

ฮาฟิซเป็นกวีซูฟีเก่าแก่
แม้คนวาดจะไม่เก่าเท่าฮาฟิซ
แต่ใครจะรู้ว่าจิตเราแก่แค่ไหนแล้ว
.

ลายมือคือลายใจ

อ่านกวีจากเบงกอล
วาดไปตามอารมณ์อ่าน
.

เสียงดัง ได้ยินไหม

ไม่บรรยาย
เส้นสายส่งเสียงไปหมดแล้ว
.

ยิ้มเล่ห์ : cunningly smile slyly laugh

ใยมองฉันด้วยเล่ห์นี้
.
หวังว่ามิใช่เล่ห์ที่ผุดพรายจากใจคนวาด
.

นานแต่ไหน ? One who gazed a gazless stare

วาดพระไมตรียโพธิสัตว์ อวโลกิเตศวร
ท่านมองด้วยอารมณ์นี้มานานแค่ไหนแล้ว

หรือเป็นอารมณ์เจ้าของลายเส้น
.


Thursday, August 24, 2006

ใช่ฝัน ? Insufficient senses or Satisfying departure


วาดไว้เมื่อครั้งท่องไปในแดนฝัน
ไม่ยล และ ไม่ยิน
.

Is it a mystical touch ?


หน้าพระปั้นอย่างจีน
วาดไว้เมื่อคราวง่วง
.